Continuing a chronological Bible study:
(Judges 5:1) Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
In the last chapter, Deborah and Barak had just defeated the king of Canaan and his army and its captain, Sisera, by the hand of the Lord who delivered their enemy to them. Deborah wrote a song of praise that was sung by both her and Barak:
(2) "Praise you, the Lord, for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves."
Deborah began by praising the Lord for taking vengeance on Jabin king of Canaan, when, led by the Lord, the children of Israel willingly went to fight against their enemies for Israel.
(3) "Hear, O you kings! Give ear, O you princes! I, even I, will sing to the Lord; I will sing praise to the Lord God of Israel."
Deborah desired that all kings and princes hear her song of praise, that all might know the wonderful works of the Lord God of Israel.
(4) "Lord, when You went out of Seir, when You marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped; the clouds also dropped water."
Seir and Edom are the same place, and Deborah here acknowledged that the Lord had led His people from there to their land in Canaan. All the way, He struck dread in the hearts of their enemies with earthquakes and rain and hail storms.
(5) "The mountains melted from before the Lord, that Sinai from before the Lord God of Israel."
Even the mountains trembled and melted before the Lord, just as Mount Sinai had trembled and quaked at the presence of God on it.
(6) "In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways."
Shamgar succeeded Ehud as judge, but did not appear to rule long or accomplish much (Judges 3:31), or at least not a perfect and complete deliverance of Israel. But during his time and that of Jael, the wife of Heber (Judges 4:17), the highways were unoccupied by the Israelites because they were dangerous, occupied by their enemies who wished to do them harm. They were forced to travel by less frequented paths.
(7) "The villages ceased; they ceased in Israel until that I, Deborah, arose, that I arose a mother in Israel."
Life in their villages as it once was ceased because the Israelites were so oppressed by their enemy. That is, until Deborah rose up; being raised up by God, she was as a mother to the children of Israel, instructing, ruling, and protecting them.
(8) "They chose new gods, then was war in the gates; was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?"
The children of Israel chose the false gods of the enemy, called new gods because they were new and previously unknown to them. It's not as if they simply submitted to worshiping them when their enemy forced them, but it seems they willingly chose them. There was war within the gates of their cities for they were completely taken over by their enemy. Apparently, their enemy had totally disarmed the Israelites, as well.
(9) "My heart is toward the governors of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless you the Lord!"
Deborah had a heart for the rulers of Israel who had offered themselves willingly to do the work of their Lord. The original word "chaqaq" that was translated as "governors" came from a root that meant "engrave." So she might have meant that she had a heart for the wise men and scribes who willingly taught the word of God and His commandments. She blessed the Lord for giving those "governors" hearts to willingly engage in service to Him, whatever it might be.
(10) "Speak, you who ride on white donkeys, you who sit in judgment and walk by the way."
Deborah called for nobles and magistrates, or perhaps it was the wise men and scribes, who rode on white donkeys to speak out. The original word that was translated as "judgment" was "mad," and it most often referred to garments or clothing. I believe what is meant here is that Deborah called for the upper class of nobles and leaders, described as having white donkeys and fine raiment, who walked among the common people, to tell of God's great works.
(11) "From the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the Lord, the righteous acts of His villages in Israel; then shall the people of the Lord go down to the gates."
I'm not sure whether this means the places of drawing water were free from the noise of the archers who attacked the people, and there the nobles could celebrate the righteous acts of the Lord, or if even in spite of the noise of the attacks of their enemies, they were to celebrate the Lord. "Celebrate" is a better translation of the original word "tanah" that was translated as "rehearse." Most of the Biblical commentators I study see this as celebration after the Lord delivered them, but as the next verse calls on Deborah and Barak to rise up, I see this as happening before they were delivered. Deborah had called on the nobles to speak out even in the people's oppression. This they did, and the people cried out to the Lord (Judges 4:3). Then they would be able to go in and out of the gates when the Lord delivered them.
(12) "Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song. Arise, Barak, and lead your captivity captive, you son of Abinoam."
Once again, I disagree with the commentators I study about the meaning of this verse. They believe Deborah is stirring herself to more zeal and enthusiasm in her song after the Lord had delivered Israel. Why then would the verse continue with raising up Barak against the enemy if that had already been done? The commentators admit that there are some difficulties in the text of the song which probably lost something in translation. However, I see this as Deborah relating the chronological order of things in her song. She was called to rise up, and yes, she would eventually utter a song upon victory, but I believe it's also possible this was a call for her to prophesy when she was raised up. Then she called on Barak to rise up and make those who held the children of Israel captive, themselves captive.
(13) "Then He made him who remained have dominion over the nobles among the people; the Lord made me have dominion over the mighty."
Then the Lord made those who remained of the Israelites after the oppression of the Canaanites to have dominion over the nobles and officers of the enemy among them. The Lord had raised up Deborah to have dominion over their mighty enemy.
(14) "Out of Ephraim a root of them against Amalek; after you, Benjamin, among your people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they who handle the pen of the writer."
Out of the tribe of Ephraim, of which Deborah was a member, came the root and foundation of the campaign against the Amalekites, chief enemies of Israel among the Canaanites. Then the tribe of Benjamin joined forces with the tribe of Ephraim against their enemy. Machir, the son of Manasseh, represented his tribe on the west of the Jordan, and they sent leaders, probably meaning military leaders, to aid in the campaign against the Canaanites. Even the tribe of Zebulun where normally clerks and scribes and those mighty with the pen dwelled, sent troops to aid Barak in his campaign against Jabin king of Canaan.
(15) "And the princes of Issachar were with Deborah, even Issachar, and also Barak, he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben, great thoughts of heart."
The leaders of Issachar, as well as Issachar in general, were with Deborah in her campaign. Barak of the tribe of Naphtali, which I believe means to include the whole tribe of Naphtali, were an integral part of the campaign, and they were sent forth into the valley of the river of Kishon where the Lord would draw Sisera of King Jabin's army to them (Judges 4:7). Among the clans of Reuben, it appears there were many conflicting thoughts about the campaign, and they did not join their brothers on the western side of the Jordan against Sisera.
(16) "Why did you abide among the sheepfolds to hear the bleating of the flocks? For the divisions of Reuben, great searchings of heart."
Deborah chided the tribe of Reuben, asking why they would sit there with their flocks of sheep and not go to help their brethren. Again, she mentions the great searchings of heart. Either she was disappointed that they couldn't agree to accompany her, or perhaps she and Barak and the other tribes with them were the ones having to search their hearts for what they felt about their brethren who would not help them.
(17) "Gilead abode beyond Jordan, and why did Dan remain in ships? Asher continued on the seashore and abode in his breaches."
The land of Gilead belonged to Gad and the half tribe of Manasseh on the east side of the Jordan River. Deborah was proclaiming that those tribes stayed put and did not join the campaign. Neither did the tribes of Dan or Asher. The tribe of Dan continued in its work in ships on the Mediterranean Sea, as did Asher tend to its business on the shore of the sea. They abode in their breaks in the shore and ignored their brothers fighting against Canaan.
(18) "Zebulun and Naphtali, a people who jeopardized their lives to the death in the high places of the field."
Deborah commended the tribes of Zebulun and Naphtali who were the chief fighters in the war against Sisera, the 10,000 soldiers initially called by Deborah and Barak (Judges 4:6). They jeopardized their lives in the height of battle in the battlefield while some of their brethren dwelt in safety within their tribes.
(19) "The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money."
I believe both mentions of the kings refer to the kings of Canaan who came from diverse places within Canaan to fight Israel in Taanach not far from the Kishon River. They were unable to win any spoils; they lost it all.
(20) "They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera."
The Lord fought for Israel from heaven when what Deborah described as the stars themselves fought against Sisera. I believe this lends credence to Josephus's assertion that Sisera's army was hit with rain and hail from heaven (see Judges 4:15).
(21) "The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, you have trodden down strength."
The Kishon River may have swept away some dead bodies of the enemy, but I rather think this was a somewhat poetic way of saying that the enemy was conquered there because that is where the Lord drew them for battle (Judges 4:7). An ancient river, although not a necessarily great one, that is where a strong and mighty army was totally trodden down and crushed.
(22) "Then were horse hooves broken by the means of the galloping, the galloping of their mighty ones."
The enemy's horses' hooves were broken because of their violent galloping, the violent galloping of their strong and mighty horses. Or perhaps the second part meant they were broken because of the violent galloping through the rain and hail, driven hard by their mighty soldiers.
(23) "'Curse you, Meroz,' said the angel of the Lord, 'Curse you bitterly its inhabitants because they did not come to the help of the Lord against the mighty.'"
Meroz was apparently a city close to where they fought, but none of the Bible commentators I study know where exactly it was. John Wesley, in his Notes on the Bible, suggested that it may have been part of the curse that there should be no remembrance of it left. The angel of the Lord called it to be cursed, which was either Deborah's way of describing what the Spirit of the Lord had said to her, or perhaps Barak was called the angel of the Lord because he had been called by Him to deliver His people. Meroz was cursed because they did not come to the aid of God's people against Sisera even though they had surely been called by the Lord.
(24) "Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tents."
However, Jael was blessed because she had helped Israel, even though she had not been initially called. She was blessed above women in tents, women whose jobs were to take care of their homes, not to be as soldiers.
(25) "He asked water, she gave milk; she brought forth butter in a lordly dish."
Sisera had asked Jael for water, and she gave him milk. It seems it was a very rich milk, cream, that she brought to him in a nice dish, rather than just a drink of water from a ladle or simple cup. It was probably just meant to be a kind act on her part, but as God was about to direct her to do otherwise, the rich milk probably helped to make him sleepy.
(26) "She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer, and with the hammer she struck Sisera; she smote off his head when she had pierced and stricken through his temples."
Jael had taken a tent spike and a hammer and struck the spike into Sisera's temple which went through and out the other temple, pinning him to the floor. In that way she crushed his head, which is actually a better translation of the original word "machaq" which was translated as "smote off" by the King James translators.
(27) "At her feet he bowed, he fell, he lay down; at her feet he bowed, he fell; where he bowed, there he fell down dead."
After Jael had struck him, it was as if Sisera bowed before her feet. Bible commentators struggled to explain how he must had stood up to bow down and fall. However, again, I think Deborah is just being poetic in song. Jael could not have stricken Sisera through the temples and pinned him to the floor (Judges 4:21) unless he was lying down. Sisera fell dead at Jael's feet.
(28) "The mother of Sisera looked out at a window and cried through the lattice, 'Why is his chariot long in coming? Why do the wheels of his chariots tarry?'"
Deborah imagined Sisera's mother looking out a window and crying through the lattice that covered it, wondering why Sisera was so long in returning. She wondered why she did not hear the clatter of the wheels of his nine hundred chariots returning.
(29) "Her wise ladies answered her, 'Yes,' she returned answer to herself, (30) 'Have they not sped, have they divided the prey, to every man a damsel or two, to Sisera a prey of diverse colors, a prey of diverse colors of needlework, of diverse colors of needlework on both sides for the necks of the spoilers?'"
Deborah imagined that Sisera's mother's wise maidens or women attending her would answer, and she answered herself that yes, Sisera and his army had surely sped through to victory and were still dividing the spoils. The soldiers were probably taking the women, and Sisera was taking fine, beautiful, and colorful linens and garments either to be worn on his neck, but probably more likely to be carried on the necks or backs of the soldiers.
(31) "So let all of Your enemies perish, O Lord, but those who love Him as the sun when it goes forth in its might." And the land had rest for forty years.
Deborah ended her song with her desire that all the Lord's enemies perish as Sisera and his army had. And she wished that all those who loved the Lord be as the sun at its brightest and hottest, with intense love and as a bright light to the world. And then the land had rest from their enemies for forty years.